When you get an email you want to add as a task to OmniFocus, just forward the message to your personal Omni Sync Server email address.